A scheme to stop first-time young offenders going to court for minor offences will be piloted next year.