Vulnerable children held in custody on indeterminate sentences are not being given the vital support they need to obtain release, according to a damning report by the prisons and probation inspectorat